П4.1. Сообщения об ошибках

Ошибка	Перевод	Вероятная причина	Возможные пути устранения
Сообщения об ошибках в численных вычислениях
A "Find" or "Minerr" must be preceded by a matching "Given"	Find или Minerr должны предваряться ключевым словом Given	Эта ошибка выделяет функцию Find или Minerr при их несогласованности С Given	Каждый вычислительный блок, который заканчивается функцией Find или Minerr, должен начинаться с ключевого слова Given
All evaluations resulted in either an error or a complex re-suit	Вычисления приводят к ошибке или комплексному результату	Mathcad не может начертить некоторые точки, потому что не существует действительных значений для их нанесения на график	Это сообщение может появиться, если имеется ошибка или все значения комплексные
Arguments in function definitions must be names	Аргументы в определениях функции должны быть именами	Выделенное определение функции содержит неправильный перечень аргументов	В списке аргументов должны быть правильно поименованы переменные или список имен необходимо отделить запятыми
At least one limit must be infinity	По крайней мере один предел должен быть бесконечным	Когда для интегрирования выбран алгоритм бесконечного предела, то по крайней мере один из пределов интеграла должен быть бесконечным	Тип бесконечности вводится нажатием сочетания клавиш <Ctrl>+<Shift>+<Z>. Для изменения алгоритма, использующего бесконечный предел, или для вычисления какого-либо другого интеграла щелкните на интеграле правой кнопкой мыши и измените алгоритм с помощью контекстного меню
Can only evaluate an nth order derivative when n = 0,1..5.	Можно вычислить n-й порядок производной, только когда п=0,1. .5	Порядок производной должен быть одним из следующих чисел: 0, 1,2 ..... 5	Если вы хотите посчитать производную более высокого порядка, то делайте это с помощью символьного дифференцирования
Can't evaluate this function when its argument less than or equal to zero	Невозможно вычислить эту функцию, когда ее аргумент меньше или равен нулю	Ошибка может заключаться в использовании неположительных данных на графиках, построенных в логарифмическом масштабе	Отрицательные числа и ноль не могут быть расположены на логарифмических осях. Смените тип осей графика или постройте его для других значений
Can't converge to a solution	Не сходится к решению	Численный метод расходится (не может найти решения)	Убедитесь, что операция не применяется к функции в области непосредственной близости точки ее сингулярности (деления на ноль). Попробуйте поменять параметры численного метода (например, начальное приближение). Попробуйте увеличить константу TOL, т. е. осуществить поиск решения с худшей погрешностью. Попробуйте поменять численный алгоритм, если это возможно (вызвав контекстное меню нажатием на месте ошибки правой кнопки мыши)
Can't define the same variable more than once in the same expression	Невозможно определить ту же самую переменную более одного раза в одном и том же выражении	Вы пытаетесь вычислить одну и ту же переменную дважды в одном выражении	Пример подобной ошибки: если вы создаете вектор с левой стороной а : = и используете это же имя справа, то получите ошибку
Can't determine what units the result of this operation should have	Невозможно определить, в каких единицах следует быть результату этой операции	Вы возвели выражение, содержащее единицы измерения, в степень, являющуюся переменной в неких пределах или вектором. В результате невозможно определить размерность результата	Если выражение включает в себя единицы измерений, то можно возводить его только в действительную фиксированную степень
Can't divide by zero	Деление на ноль невозможно	Где-то в программе или внутри численного метода возникло деление на ноль	Найдите место деления на ноль и устраните его. Попробуйте поменять параметры численного метода, константы точности или сам численный алгоритм
Could not find a solution	Невозможно найти решение	Численный метод расходится (не может найти решения)	См. "Can't converge to a solution"
Can't find the data file you're trying to use	Невозможно найти файл, который вы пытаетесь использовать	Невозможно найти файл данных или другой тип файла, к которому вы обращаетесь	Удостоверьтесь, что такой файл существует в указанном месте
Can't have anything with units or dimensions here	Здесь нет ничего в единицах измерений или в размерностях	Это выражение использует единицы измерений где-то, где они не разрешены	Единицы измерений не разрешены: • в аргументах большинства функций; • в экспонентах; • в верхних и нижних индексах. Для того чтобы использовать выражения с единицами измерений, вначале переведите это выражение в UnitsOf
Can't have more than one array in a contour plot	Нельзя иметь более одного массива в контурном графике	Вы вводите более одного массива в местозаполнитель контурного или поверхностного графика	Можно иметь только один массив в данном местозаполнителе, т. к. графики могут выдавать лишь одну поверхность в один момент времени
Can't perform this operation on the entire array at once. Try using "vectorize" to perform it element by element.	Невозможно представить эту операцию в целом массиве сразу. Попытайтесь использовать векторизацию, чтобы представить элемент за элементом	Например, можно увидеть это сообщение при попытке разделить один вектор на другой	Для того чтобы применять функцию или оператор к каждому элементу вектора или матрицы, используйте оператор векторизации
Can't plot this many points	Невозможно начертить график с таким большим количеством точек	Попытка построения графика с числом точек, превосходящим возможное	Попробуйте сделать число точек меньше, чем 150 000
Can't put a ":=" inside a solve block.	Нельзя помещать" :=" внутрь вычислительного блока	Внутри вычислительного блока не должно быть формулировки присваивания. Он должен содержать только булевы выражения	Используйте панель с булевыми операторами
Can't raise an expression having units to a complex power	Нельзя возводить в комплексную степень выражение, имеющее единицы измерений	Это выражение содержит единицы измерений, а вы возводите его в комплексную степень	Выражение с единицами измерений можно возводить только в действительную степень. Для того чтобы возводить в комплексную степень выражение с единицами измерений, вначале переведите это выражение в SlUnitsOf — единицы измерений будут отменены
Can't solve a system having this many equations	Невозможно решить систему, имеющую так много уравнений	Mathcad не способен решить систему	См. определение термина "вычислительный блок " (разд. 5. 1)
Can't understand something in this data file	Невозможно что-то понять в файле данных	Файл, к которому вы пытаетесь получить доступ при помощи READ ИЛИ READ*, имеет дефект	Файл должен быть ASCII-текстом. Все строки файла должны иметь тот же номер значений, что используется в READ*. Если файл имеет требуемый формат, а это сообщение продолжает появляться, попробуйте удалить любую часть текста из файла
Can't understand the name of this function	Невозможно понять имя этой функции	Такое сообщение может появиться, если в качестве имени функции используется, например, число 6 (х)	Выражение должно соответствовать требованиям, предъявляемым в Mathcad к написанию имен функций
Can't understand the way this range variable is defined	Невозможно понять определение ранжированной переменной	Определение ранжированной переменной неверно	Вводя область определения ранжированной переменной, необходимо использовать один из следующих видов: • Rvar : = nl . . n2 • Rvar := nl,n2 . .пЗ
Can't understand this number	Невозможно понять это число	Это выражение содержит символ или десятичную точку там, где это непозволительно	Вы увидите эту ошибку, например, если случайно запишете число так: ".452."
Can't use a range variable in a solve block.	Невозможно использовать ранжированную переменную в вычислительном блоке	Эта ошибка появится, если использовать область определения переменной в неподходящем месте	Придумайте алгоритм, не допускающий применение ранжированной переменной в вычислительном блоке
Cannot evaluate this accurately at one or more of the values you specified	Невозможно точно вычислить одно или более значений	Эта ошибка появляется, если попытаться вычислить функцию для аргумента, находящегося за пределами точной области определения функции	Проверьте область определения функции
Cross product is defined only for vectors having exactly three elements	Векторное произведение определяется только для векторов, имеющих точно три элемента	Возможно, предпринята попытка вычислить векторное произведение для векторов, имеющих не три, а другое количество элементов	См. определение векторного произведения (разд. 7.2.3)
Can't evaluate this expression. It may have resulted in an overflow or an infinite loop	Невозможно вычислить это выражение. Это может быть результатом переполнения или бесконечных циклов	Это функциональное определение может содержать слишком много вложенных функций. Или функция может быть константой в бесконечных циклах	Проверьте несколько итераций цикла
Degree of the polynomial must be between 1 and 99.	Степень полинома должна находиться в пределах между 1 и 99	Вектор, пропущенный через функцию поиска корней полинома, должен содержать, по крайней мере, 2 и не более 99 элементов
Dimensions must be > 4	Размерность должна быть > 4	Эта матрица должна иметь, по крайней мере, 4 ряда и 4 столбца
End of file	Конец файла	Вы пытаетесь прочитать больше значений в файле данных, чем там имеется	Например, если файл данных имеет 10 значений, а записано выражение i : =1 . . .100 xi:=READ* (file) , то появится это сообщение
End points cannot be the same	Конечные точки не могут быть одинаковыми	Это сообщение появляется при некорректном решении дифференциальных уравнений	Конечные точки интервала, на котором будет вычисляться решение, должны быть различны
Equation too large	Уравнение слишком большое	Это выражение слишком сложное для вычисления	Разбейте выражение на несколько простых
Floating point error	Ошибка вычислений с плавающей точкой	Функция вычисляется в точке, в которой это запрещено
Found a singularity while evaluating this expression. You may be dividing by zero	Найдена сингулярность при вычислении этого выражения. Возможно, вы делите на ноль	Вычисляется функция или выполняется операция с недопустимым значением	Например, это сообщение возникнет при попытке деления на ноль или обращения сингулярной матрицы; разберитесь, где это происходит
Found a number with a magnitude greater than 1ГГ307	Найдено число, превышающее значение 10307		Попробуйте поменять параметры численного алгоритма или сам алгоритм
Illegal context. Press <F1 > for help	Недопустимый контекст. Нажмите <F1>, чтобы получить помощь	Часто встречается при синтаксических ошибках	Проверьте синтаксис и порядок расположения формул в документе
Illegal dimensions	Недопустимые размерности	Матрица, на которую вы ссылаетесь, не имеет достаточно строк или столбцов	Введите имя матрицы с клавиатуры и нажмите знак "=", чтобы проверить число ее строк и столбцов
Integer too large/ Integer too small	Целое число слишком большое/слишком маленькое	Это число слишком велико/мало для работы с ним	Если вы работаете со встроенными функциями, то щелкните левой кнопкой мыши на имени функции и вызовите подсказку с помощью клавиши <F1>
Invalid format	Недопустимый формат	Аргументы этой функции могут быть некорректны	Если вы работаете со встроенными функциями, то щелкните левой кнопкой мыши на имени функции и вызовите подсказку с помощью клавиши <Р1>
Live symbolics not available	Символьные вычисления неприменимы
Must be <= <=10000	Значение должно быть <=10000
Must be >= >=1CT-16	Значение должно быть >=1 0"16
Must be string	Функция или оператор должен быть строковым аргументом		См. разд. 1.2.5
Must be function	Аргумент должен быть функцией
Must be increasing	Значения вектора должны быть возрастающими		Введите с клавиатуры имя вектора и знак "=", чтобы проверить его значения
Must be less than the number of data points	Должен быть меньше, чем число точек данных	Этот аргумент должен быть меньше, чем число точек имеющихся данных
Must be positive	Должен быть положительным	Невозможно вычислить функцию, когда ее значения меньше или равны нулю	Это сообщение может касаться построения X-Y или полярных графиков с логарифмическими осями. Отрицательные числа или ноль не могут располагаться на логарифмических осях
Must be real	Должно быть действительным	Это значение должно быть действительным. Его мнимая часть должна быть нулем	Примером таких выражений могут служить нижний и верхний индексы, решения дифференциальных уравнений, углы
Must be real scalar	Должен быть действительным скаляром	Это значение не должно быть комплексным или мнимым
Must be real vector	Должно быть действительным вектором	Этот вектор не может иметь комплексные или мнимые элементы. Он должен также быть вектором -стол бцом , а не строкой
Must be square	Должна быть квадратной	Эта ошибка выделяет неквадратную матрицу в той операции или функции, в которой ей следует быть квадратной	Например, матрица должна быть квадратной при обращении, возведении ее в степень, или в функциях eigenvals и eigenvec
No solution found	Не найдено решение		Если вы используете встроенные функции, то щелкните левой кнопкой мыши на имени функции и нажмите клавишу <F1> для того, чтобы быть уверенным в корректности использования функции. Однако решение может просто не существовать. См. также "Can't converge to a solution"
Not enough memory for this operation	Для этой операции недостаточно памяти	Не хватает памяти, чтобы завершить это вычисление	Попытайтесь освободить немного памяти путем уменьшения массива или матрицы (Matticad тратит около 8 байт памяти на каждый элемент матрицы) или удаления каких-либо больших побитовых отображений, массивов, матриц
Singular matrix	Сингулярная матрица	Эта матрица не может быть ни сингулярной, ни близкой к сингулярности	Матрица называется сингулярной, если ее определитель равен нулю. Матрица близка к сингулярной, если она имеет высокое число обусловленности (см. главу 9)
The expression to the left of the equal sign cannot be defined	Выражение слева от знака равенства не может быть определено	В левой части находится что-то, что не является допустимым определяемым выражением	В левой части можно разместить одно из следующих определений: • имя переменной; • имя переменной с верхним или нижним индексом; • явный вектор или матрицу; • имя функции с аргументами f (х,у). Любые другие выражение недопустимы
The number of rows and/or columns in these arrays do not match	Число рядов и/или столбцов в этих массивах не согласовано	Попытка произвести матричные или векторные операции над массивами, размеры которых не совпадают	Например, сложение двух матриц разного размера недопустимо. Матричное умножение требует, чтобы число столбцов первой матрицы совпадало с числом строк второй (см. разд. 9. 1)
The units in this expression do not match	Размерности в этом выражении не согласованы	Это сообщение появится, если складываются два элемента разной размерности, либо создана матрица, элементы которой имеют разную размерность, либо вы пытаетесь решить систему уравнений для неизвестных переменных разной размерности	Проверьте использование размерных переменных
There is an extra comma in this expression	В выражении лишняя запятая		Запятые должны использоваться для того, чтобы отделять: • аргументы в функции; • первые два элемента области в определении интервала; • выражения в графике; • элементы во входной таблице; • нижние индексы в матрице. Любые другие применения запятой приводят к ошибке. Например, запись 4,000 неправильная, а запись 4 000 — правильная
This expression is incomplete. You must fill in the placeholders	Выражение неполное. Необходимо добавить содержимое в местозаполни-тели	Не заполнены указанные местозапол-нители	Необходимо дописать числа или выражения в указанные местоза-полнители
This expression is incomplete. You must provide an operator	Выражение неполное. Необходимо вставить оператор	Не заполнены ме-стозаполнители оператора или пустое пространство между двумя операндами	Это могло произойти при удалении оператора; проверьте правильность ввода выражения
This function has too many arguments	Функция имеет слишком много аргументов	Выделенное выражение содержит функцию с числом аргументов большим, нежели требуется	Проверьте правильность применения функции
This function is undefined at one or more of the points you specified	Функция не определена для одной или более точек	Попытка вычисления оператора или функции с неподходящими значениями	Например, вычисление -3! и ln ( 0 ) — приведет к ошибке, т. к. факториал не определен для отрицательного числа, а логарифм для нуля
This function needs more arguments	Функции не хватает аргументов	Выделенное выражение содержит функцию с меньшим, нежели требуется, числом аргументов	Для встроенных функций щелкните левой кнопкой мыши на имени функции и воспользуйтесь подсказкой <F1>, чтобы проверить правильность числа и типа аргументов. Для функции пользователя проверьте ее определение
This operation can only be performed on a function	Операция может применяться только для функций	Этот аргумент должен быть функцией	Для встроенных функций щелкните левой кнопкой мыши на имени функции и воспользуйтесь подсказкой <F1 >
This operation can only be performed on an array. It can't be performed on a number	Операция может применяться только для массивов. Она не может быть использована для чисел		Например, это сообщение появится, если переменная верхнего индекса определена как скаляр. Поскольку переменная верхнего индекса представляет собой столбец матрицы, то ее следует определять как вектор. Для поверхностных или контурных графиков массив данных должен иметь, по крайней-мере, два ряда и два столбца
This operation can only be performed on a number or an array	Операция может применяться только для чисел или массивов	Используемая функция или оператор требуют представления в виде константы, матрицы или вектора
This operation can only be performed on a string	Эта операция может применяться только для строк	Используемая функция или оператор требуют представления в виде строки. Например, строковые функции обычно требуют, по крайней мере, одного строкового аргумента
This subscript is too large	Нижний индекс слишком велик	Попытка использовать верхний или нижний индекс, который превышает ограничения
This value must be a matrix	Значение должно быть матрицей	Попытка произвести матричную операцию не над матрицей
This value must be a vector. It can be neither a matrix nor a scalar	Значение должно быть вектором. Оно не может быть ни матрицей, ни скаляром	Это сообщение маркирует матрицу или скаляр в операциях, которые требуют вектора (одностолбцового массива). Например, суммирование элементов вектора
This value must be an integer greater than 1	Значение должно быть целым числом, превосходящим единицу	Значение должно быть > 1	При использовании встроенных функций щелкните левой кнопкой мыши на имени функции и нажмите клавишу <F1 >
This variable or function is not defined above	Переменная или функция не определена выше	Имя неопределенной функции будет помечено красным цветом	Удостоверьтесь, что эта функция или переменная определена выше. Это сообщение появится, если переменная некорректно используется в глобальном определении. Эта ошибка часто свидетельствует о том, что другое уравнение выше в документе является ошибкой. В этом случае все выражения, использующие выражение с ошибкой, будут помечены красным цветом
Underflow	Потеря значимости (исчезновение значащих разрядов)	Из-за ограничений, присущих представлению чисел на компьютере, числа, которые слишком малы, не могут быть представлены. Это сообщение появляется, когда выражение включает такое число. Иногда, особенно в сложных вычислениях, промежуточный результат будет слишком мал, и вся разрядная сетка заполнится нулями
Value of subscript or superscript is too big (or too small) for this array	Значение нижнего или верхнего индекса слишком велико (или слишком мало) для этого массива	Это выражение использует нижний или верхний индекс, который относится к несуществующему элементу массива
This is not a scalar. Press <F1 > for help	Это не скаляр. Нажмите клавишу <F1 >, чтобы получить помощь	Использован вектор или выражение с интервалами, или какой-то другой тип выражения, где требуется применение скаляра
You have one solve block inside another. Every "Given" must have a matching "Find" or "Minerr"	Один вычислительный блок содержится внутри другого. Каждому ключевому слову Given должно сопоставляться Find или Minerr	Указаны два ключевых слова Given подряд без Find или Minerr посередине. Вычислительный блок не может иметь внутри себя другой вычислительный блок	В качестве альтернативы можно задать функцию в терминах одного вычислительного блока и использовать ее внутри другого вычислительного блока. Во многих случаях это дает тот же самый эффект
You interrupted calculation. To resume, click here and choose "Calculate" from the "Math" menu	Вычисления прерваны. Для того чтобы продолжить, щелкните здесь и выберите пункт Calculate меню Math		Вычисления прерваны нажатием клавиши <Esc>. Для того чтобы пересчитать выделенное уравнение, наведите на него курсор и воспользуйтесь меню Math / Calculate (Математика / Вычислить)
Сообщения об ошибках в символьных вычислениях
Argument too large (Integer too large in context, Object too large)	Аргумент слишком велик	Обычно это результат вычисления выражения с плавающей точкой со значением большим, чем около 10x10 миллиардов
Discarding large result	Сброс большого результата	Ответ слишком велик для отображения его в отформатированной математической области	Можно разместить ответ в буфе-эе обмена
Expecting array or list	Ожидается массив или список	Операторы в упрощаемом или вычисляемом выражении требуют векторных или матричных операндов
Expression contains nonsymbolic operators	Выражение содержит несимвольные операторы	Применена символьная операция к выражению, содержащему местоза-полнители оператора или переменной
Floats not handled	С плавающей запятой не поддерживается	Команда Factor была применена к выражению с десятичным числом
Illegal function syntax	Недопустимый синтаксис функции	Символьный процессор не может интерпретировать выражение, подобное (f) (X)
Invalid arguments	Недопустимые аргументы	Символьный процессор не может выполнить требуемую операцию для данных аргументов	Это сообщение появится, если, например, применить скалярную функцию к массиву без использования оператора векторизации и выбрать команду Symbolics / Simplify (Символика / Упростить)
Invalid range	Недопустимый интервал	Для поиска численного решения уравнения символьный процессор пытается вычислить одну из своих встроенных функций за пределами области ее определения
No answer found; stack limit reached	Ответа не найдено	Символьный процессор достиг предела своих возможностей без вычисления или упрощения, которое затребовал пользователь
No answer found	Ответа не найдено	Символьный процессор не смог найти точного решения уравнения
No closed form found for	Не найдено замкнутой формы для	Символьный процессор не смог найти интеграл, или сумму, или произведение в замкнутой форме
Syntax error	Синтаксическая ошибка	Обычно результат применения символьной операции в неподходящих или некорректных выражениях. Символьные вычисления выражений с размерностями также приведут к появлению этого сообщения

Содержание